538 Jag har ofta sökt, o Herre

1. Jag har ofta sökt, o Herre,

bara välgång ifrån dej,

bara dina gåvor önskat,

nu du själv är allt för mej.

Jesus, Jesus, bara Jesus,

det betyder allt för mej.

Allt i himlen, allt på jorden,

har jag, Frälsare, i dej.

2. Förr på känslorna jag byggde,

nu jag bygger på ditt ord.

Då blir huset byggt på klippan,

rasar ej i sand och jord.

Jesus, Jesus, bara Jesus...

3. Förr försökte jag dej finna,

men istället fann du mej!

Jag är trygg i själva stormen,

du förankrat mej vid dej.

Jesus, Jesus, bara Jesus...

4. Förr jag välvde stora planer

under kamp och bön och svett.

Nu jag vandrar i den gärning

som du själv för mej berett.

Jesus, Jesus, bara Jesus...

5. Förr blev tron på dej en börda,

nu ser jag att du bär mej.

Du har visat verkligheten,

först om mej och sen om dej.

Jesus, Jesus, bara Jesus...

Text: Okänd engelsk författare, övers. A.H. 2009

Musik: Joseph Barnby (1836-1896), alt. Dag Björnestad (får ej publ. här)

204 Hör du Jesu röst som ropar

Alt. melodi:

1. Hör du Jesu röst som ropar:
"Vem vill gå och bära bud?"
Fälten vitnar, skörden väntar,
vem ska bära den till Gud?
Högt och länge Jesus ropat,
riklig lön han lovar dej.
Vem ska svara glatt och säga:
"Här är jag! Sänd mej, sänd mej!"

2. Har du inte talets gåva,
har du inte Paulus´ röst?
Du kan undervisa barnen,
leda dem till Jesu bröst.
Kan du ej predika lagen
som Johannes Döparen?
Säg att Jesus dog för alla,
han har öppnat himmelen.

3. Om du ej på Sions murar
som dess väktare kan stå
och till himlen visa vägen,
liv och frid i hjärtan så,
kan du med din bön och gåva
tjäna glatt din Herre kär,
och som Aron troget hålla
upp profetens händer här.

4. Svara inte med att säga:
"inte jag, jag kan det ej",
medan själar dör för evigt
och din Fader kallar dej.
Ta den uppgift Jesus ger dej,
svara honom aldrig nej.
Säg med glädje när han kallar:
"Här är jag! Sänd mej, sänd mej!"

Text: Daniel March 1868 (52 år) "Hark, the voice of Jesus calling", sv. övers. och upphovsrätt Tim och Sara Bülow 2001, se www.lbk.cc/Media/Sanger
Musik: Se överst, alt. Joseph Barnby 1883 (45 år)

Daniel March:


Joseph Barnby: 

365 För alla helgon, som i kamp för tron

Alt. koral:


Alt. koral:

1. För alla helgon, som i kamp för tron
stått fast mot världen och nått himlaron,
till dig, o Jesus, höjes lovets ton.
Halleluja!
Halleluja!

2. Du var i världen deras fasta hus.
Din röst dem ledde fram i stridens brus,
och genom ödsligt mörker sken ditt ljus.
Halleluja!
Halleluja!

3. Vi kämpa må med troget, tappert mod
som förr en gång din helga skara god,
tills den bekrönt i segerns boning stod.
Halleluja!
Halleluja!

4. O höga samfund, helgon av vår släkt!
Mörk är vår väg, för er har morgon bräckt.
Men alla livas av hans Andes fläkt.
Halleluja!
Halleluja!

5. Blir dagen tung och själens möda lång,
tyst, hör! I fjärran tonar segersång,
och tro och vilja stärkes än en gång.
Halleluja!
Halleluja!

Text (=SvPs1986 nr 171): William Walsham How 1864 (40 år) ("For all the saints"), sv. övers. Nathan Söderblom 1911 (45 år)

Musik: Joseph Barnby 1868 (30 år), alt Ralph Vaughan Williams 1906 (34 år), alt. finsk koral

Denna ståtliga allhelgonahymn publicerades första gången 1864 i "Hymns for the Saints Day, and other Hymns." Nästan ett halvsekel senare översattes den till svenska av Nathan Söderblom och trycktes på Allhelgonadagen (1.11 1911) i tidskriften Vår lösen. Så tidigt på seklet hade sedan med tända gravljus till allhelgona ännu inte slagit igenom i Sverige och dagen var heller inte allmän helgdag.

Men psalmen Söderblom översatt var den blivande konung Gustav VI Adolfs dåvarande hustrus, kronprinsessan Margaretas, älsklingspsalm. Och sedan hon hastigt avlidit den 1 maj 1920, gravid med sitt sjätte barn, sjöng församlingen den i Storkyrkan vid hennes begravning. Sannolikt bidrog detta till att psalmen året därpå togs in i psalmbokstillägget Nya Psalmer.

Psalmen betonar i hög grad pilgrimsmotivet och kunde lika gärna ha stått under rubriken "Pilgrimsvandringen". Dess uppfordrande innehåll påminner starkt om inledningen av Hebréerbrevet 12. Fjärde strofen är ett exempel på rent retorisk invokation (jfr "O Maria, lär mig dina sånger" eller "Vi hyllar er, sanningens vittnen") och ska inte uppfattas som någon oevangelisk åkallan av helgonen.

Kronprinsessan Margareta (1882–1920). Fotografi från 1910-talet.

Walsham How:

Joseph Barnby:

Ralph Vaughan Williams: