tisdag 2 maj 2017
596 Min gode herde Herren är
För en oändlig musikslinga, lyssna här!
1. Min gode herde Herren är,
mej inget fattas mer.
På gröna ängar han mej för,
vid vatten ro han ger.
2. Han ger mej liv och kraft igen,
så kärleksfull och vis.
På rätta vägar leder han,
sitt stora namn till pris.
3. Ja, inte ens i mörkrets dal
jag nu går skrämd och skygg,
för du är med; din käpp och stav,
de gör mej lugn och trygg.
4. Ett bord du dukar än för mej
rakt framför fienden.
Mitt huvud rikligt smörjer du
och fyller bägaren.
5. Din godhet och din nåd, o Gud,
ska ständigt följa mej,
ja, nu och i all evighet
ska jag få bo hos dej.
Text: David Isaisson (Psalt. 23), William Whittingham 1500-t., Francis Rous 1650, sv. övers. A.H. 1/5 2017
Musik ("Crimond"): Jessie Seymour Irvine 1871 (35 år)
Prenumerera på:
Kommentarer till inlägget (Atom)
2 kommentarer:
Tack för en fin översättning!
Vad roligt att du tyckte det, Göran! Ja, jag har förstått att psalmen betydde mycket för drottning Elisabeth (egentligen borde ju David Isaisson stå som författare) och att den sjöngs både vid hennes vigsel (med prins Philip) och vid hennes begravning (det hörde jag själv). Jessie Seymour Irvines fina koral har ju bidragit till att göra just den här versionen av "herdepsalmen" känd och älskad.
Skicka en kommentar